-
1 die Zeit in Anspruch nehmen
арт.внеш.торг. занимать времяУниверсальный немецко-русский словарь > die Zeit in Anspruch nehmen
-
2 einen Fonds in Anspruch nehmen
гл.фин. использовать фондыУниверсальный немецко-русский словарь > einen Fonds in Anspruch nehmen
-
3 j-n in Anspruch nehmen
сущ.общ. отнимать (у кого-л.) время, привлекать (кого-л.) к (судебной) ответственности, обращаться (за помощью; к кому-л.), апеллировать (к кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Anspruch nehmen
-
4 sein Recht in Anspruch nehmen
гл.1) юр. искать своё право, пользоваться правом, заявлять о своих правах, пользоваться своим правом2) патент. защищать, объявлять своё правоУниверсальный немецко-русский словарь > sein Recht in Anspruch nehmen
-
5 wegen Patentverletzung in Anspruch nehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > wegen Patentverletzung in Anspruch nehmen
-
6 die Zeit in Anspruch nehmen
занимать времяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Zeit in Anspruch nehmen
-
7 Dienste in Anspruch nehmen
Универсальный немецко-русский словарь > Dienste in Anspruch nehmen
-
8 Dienstleistungen in Anspruch nehmen
Универсальный немецко-русский словарь > Dienstleistungen in Anspruch nehmen
-
9 Kredit in Anspruch nehmen
сущ.юр. кредитоваться, пользоваться кредитомУниверсальный немецко-русский словарь > Kredit in Anspruch nehmen
-
10 Leistungen in Anspruch nehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Leistungen in Anspruch nehmen
-
11 als sein Verdienst in Anspruch nehmen
союзобщ. (etw.)(für sich) ставить себе (что-л.) в заслугуУниверсальный немецко-русский словарь > als sein Verdienst in Anspruch nehmen
-
12 darf ich Ihre Vermittlung in Anspruch nehmen?
гл.общ. могу ли я воспользоваться вашей помощью?, могу ли я воспользоваться вашим посредничеством?Универсальный немецко-русский словарь > darf ich Ihre Vermittlung in Anspruch nehmen?
-
13 darf ich ihre Geduld in Anspruch nehmen?
Универсальный немецко-русский словарь > darf ich ihre Geduld in Anspruch nehmen?
-
14 die Beratungen werden einige Tage in Anspruch nehmen
арт.общ. переговоры займут несколько дней, переговоры потребуют несколько дней, переговоры продлятся несколько днейУниверсальный немецко-русский словарь > die Beratungen werden einige Tage in Anspruch nehmen
-
15 die ganze Zeit in Anspruch nehmen
арт.общ. занимать всё время, отнимать все время, поглощать всё времяУниверсальный немецко-русский словарь > die ganze Zeit in Anspruch nehmen
-
16 in Anspruch nehmen
предл.1) юр. воспользоваться, пользоваться (íàïð. einen Kredit)2) горн. занимать, требовать3) внеш.торг. использовать4) судостр. быть занятым, занимать чьё-л. время -
17 j-s Dienste in Anspruch nehmen
сущ.общ. пользоваться (чьими-л.) услугамиУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Dienste in Anspruch nehmen
-
18 j-s Gastfreundschaft in Anspruch nehmen
сущ.общ. воспользоваться (чьим-л.) гостеприимствомУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Gastfreundschaft in Anspruch nehmen
-
19 j-s Hilfe in Anspruch nehmen
сущ.общ. пользоваться (чьей-л.) помощьюУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Hilfe in Anspruch nehmen
-
20 jemanden in Anspruch nehmen
прил.1) юр. обращаться (к кому-л.) за помощью, предъявлять (к кому-л.) иск2) патент. предъявлять (к кому-л.) претензию, привлекать (кого-л.) к ответственностиУниверсальный немецко-русский словарь > jemanden in Anspruch nehmen
См. также в других словарях:
in Anspruch nehmen — annektieren; (sich) einverleiben; besetzen; in Beschlag nehmen; vereinnahmen; beschäftigen * * * In Anspruch nehmen »Jemanden oder etwas in Anspruch nehmen« bedeutet »jemanden beanspruchen; von etwas Gebrauch machen«: Darf ich Sie einen Moment… … Universal-Lexikon
(in Anspruch) nehmen — (in Anspruch) nehmen … Deutsch Wörterbuch
Anspruch — Recht; Anrecht; Bedarf; Funktionalität; Anforderung; Forderung; Erfordernis; zustehender Betrag * * * An|spruch [ anʃprʊx], der; [e]s, Ansprüche [ anʃprʏçə]: 1. etwas, was jmd. [für sich] beansprucht, fordert … Universal-Lexikon
nehmen — annehmen; entgegennehmen * * * neh|men [ ne:mən], nimmt, nahm, genommen <tr.; hat: 1. a) mit der Hand greifen, erfassen und festhalten: er nahm seinen Mantel und ging; er nimmt sie am Arm, um sie hinauszuführen. b) [ergreifen und] an sich, in… … Universal-Lexikon
Anspruch — Ạn·spruch der; 1 oft Pl; ein Anspruch (an jemanden / etwas) (oft relativ hohe) Erwartungen oder Forderungen, die man in Bezug auf jemanden hat <seine Ansprüche herabsetzen>: Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter 2 (ein) Anspruch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nehmen — ne̲h·men; nimmt, nahm, hat genommen; [Vt] 1 etwas nehmen etwas mit der Hand greifen und es (fest)halten, von irgendwo entfernen oder zu sich (heran)holen: eine Tasse aus dem Schrank nehmen; eine Katze auf den Schoß nehmen; ein Glas in die Hand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anspruch, der — Der Anspruch, des es, plur. die sprüche. 1) Die Handlung des Ansprechens, theils bey den Jägern für Anzeige, Urtheil, Benennung, theils aber auch so fern dieses Verbum ein Recht auf etwas behaupten bedeutet. In diesem letztern Falle bezeichnet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nehmen — 1. aufnehmen, [er]fassen, [er]greifen, packen, zu fassen bekommen/kriegen, zur Hand nehmen; (landsch.): hernehmen. 2. akzeptieren, annehmen, sich geben lassen, in Anspruch nehmen, zusagen. 3. a) sich aneignen, an sich nehmen/reißen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anspruch — Ạn|spruch ; etwas in Anspruch nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
ganz in Anspruch nehmen — fesseln; faszinieren … Universal-Lexikon
Anspruch auf rechtliches Gehör — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Nach Art. 103 Absatz 1 Grundgesetz (GG) hat in Deutschland vor Gericht jedermann Anspruch auf re … Deutsch Wikipedia